My Cut-Out Pictures

【關於Nathalie Parain】

娜塔莉於戰後離開蘇聯，在1928年抵達巴黎後以建構主義精神創作童書，作品深受俄國藝術家馬列維奇（Kazimir Malevich）的影響。除了娜塔莉為河狸爸爸系列 (Les Albums du Père Castor) 留下了許多作品，她同時也引薦了多位優秀的俄國繪本作家，Alexandra Exter、Hélène Guertik……等同為河狸爸爸留下精彩經典。

（建構主義源自教育學，是作為改進教學而提出的學習理論，主要的目的在於瞭解發展過程中的各式活動如何引發孩童的自主學習，以及在學習的過程中，教師如何適當的扮演支持者的角色。）

【關於河狸爸爸出版社 Les Albums du Pere Castor】（本文節錄自火星童書地圖）

海狸爸爸是法國Flammarion出版社出版的系列繪本，主編是Paul Faucher。他在戰後先當了書店店員，後來進入出版社工作，也學習到了製書編輯出版的各種技巧知識。他是個有理想的教育家，為何要取「河狸」是因為海狸很認真的靠自己建造水壩，這個形象與他的新教育理想不謀而合。（大致上就是做中學，強調知識與能力並重。）

海狸爸爸系列的特色就是都是平裝，簡單的騎馬釘裝釘，為的是壓低成本，讓孩子能更容易取得。總之，這系列成為經典，至今仍持續不斷再版，也影響到俄國的繪本發展，以及日本鼎鼎大名福音館書店的月刊繪本。福音館書店前編輯長松居直在演講中曾說：Paul Faucher 對我來說是絕對無法遺忘的存在。事實上，我開始擔任繪本編輯時，Faucher編輯的「Les Albums du Pere Castor」（河狸爸爸文庫）是我非常好的範本。我從繪本編輯的出發點至今，相當重視平裝版本的理由，正是受到 Faucher 的影響。