Les Dix Droits Du Lecteur

作 者 : Daniel Pennac

繪 者 : Gerard Lo Monaco

版 本 : 法文（附中譯）／立體書／特殊裝幀／24.7 x 15.6 x 3 cm

這本形式非常特殊的立體書，是法國老牌出版社 Gallimard Jeunesse（伽利瑪出版社）為慶祝童書部門40週年所發行的紀念書。內容來自法國名著 Comme Un Roman《閱讀的十個幸福》中的經典內容：關於閱讀的十大權利。

無論是《閱讀的十個幸福》或是這本《Les Dix Droits Du Lecteur》，都能讓看它們的人深刻地感受到書本所帶來的幸福，貝納的作品充滿幽默感、詩意，深受法國讀者的喜愛。

關於閱讀的十大權利

1.不讀書的權利

如果你希望他們在某一天可以開始閱讀，請永遠不要嘲笑那些不閱讀的人。

2.跳頁閱讀的權利

當你發現你最愛的小說厚厚一本，需要花上很長的時間閱讀時，你得自己學會跳著讀。不然一些自以為聰明的人就會幫你刪減一些內容；再不然，他們會直接將原本的小說濃縮改寫成你看得懂的短篇版本，然而這些短篇版本對原本的作者來說根本一種恥辱。

3.不把書本讀完的權利

你有兩個不把書本一次讀完的理由：

第一個理由：這是一本爛書，裡面充滿了一堆固有的觀念而你好像也都看過十遍了，扔了這本書吧！

第二個理由：這是一本好書，但是對目前的你來說太困難了。

將這本好書收藏在你的書架上，直到有一天你能夠讀懂它。

好書就跟好酒一樣需要好好收藏著，慢慢等待它成熟的時機。

4.當一本書成為你的朋友時，你有一輩子與它往來的權利。

再講一次，再講一次；每當我們講故事給小孩子聽的時候，他們總是這麼說。

當大人讀到好書的時候，他們跟小孩子的反應也是一樣的。

5. 無論什麼書本都可以閱讀的權利

這世界上有好的小說也有糟糕的小說，無論好與壞，你都有權利讀任何你想讀的書，總有一天你終將學會只閱讀好的小說。

然而，這一天到來的時候，你不可以嘲笑那些還在閱讀糟糕的小說的人，就讓他們學著如何慢慢接觸傑作吧。

6. 實行包法利主義的權利

你有權利去翻字典，查詢關於《包法利主義》這個詞的意思。當你了解包法利主義後，試著實行它的另一個解釋；在閱讀小說的同時，把自己想像成小說裡的角色；你會發現每個看小說的人都是從這種想像開始的。

你也有權利把自己想像成三劍客裡的達太安一樣衝動，然而可不要持續太久。

7. 無論在哪裡都可以閱讀的權利

能夠在一個人們都找不到你的地方閱讀，是多麼幸褔的一件事！

8. 細細品嚐書本的權利

沉浸在一本好書裡時，試著只閱讀其中的一兩頁。你將沒有時間讀得更多，因為光是這一兩頁就會花上你好久的時間品嚐。在這個美好的時光裡多停留幾個小時，你會愛上這種細細品嚐的感覺，十分的美味！

9. 大聲朗讀的權利

你有權利和大家分享你最動人的故事。

10. 沉默的權利

你有權利把最你美好的故事留給自己。

(因為保持沈默，所以這頁沒有圖畫面ＸＤ)

將近十年，讀者愛他，除了作品不斷得獎，還有他致力於推動閱讀的精神。就連巴黎近郊社區內，都成立了貝納讀書小組：「不喜歡閱讀的人，就請搬家！」這群父母受到貝納的感動，開始帶動孩子閱讀風氣，藉由貝納的小說，一起享受這種讀書的幸福與感動。

左：法文原版的《Comme Un Roman》

右：中文譯版《閱讀的十個幸福》

以下節錄自《閱讀的十個幸福》

關於作者 丹尼爾．貝納 (Daniel Pennac)：

作者丹尼爾．貝納是法國一名非常優秀的教育工作者和作家，早期以創作給青少年讀者所看的偵探小說為主。後來經過在遊歷中南美洲巴西的一趟旅程過後，開始生命產生許多反省，決定不再寫一些只是為了贏得法國各大文學獎項的「媚俗」作品，他決定寫一本關於閱讀為主題的書籍。這本《閱讀的十個幸福》於焉誕生。從這一點，我們也可以看到那種屬於法國文化人的良心表現。

看我的書、讀我的心 -- 寫給台灣讀者的一段話作者丹尼爾．貝納親筆序

我所寫的這本薄薄的書，是為了獻給那些消沉的學生們；因為他們覺得自己已經不愛讀書，而且學校這個原本受教育的地方也已經拋棄他們而去。

在這些孩子之中，有一些是我自己曾教過的學生。但我相信我已經說服了他們一點：書本不會咬人，書本是我們最親近的朋友，書本不是神聖不可侵犯的東西。

而且只有當我們不再害怕接觸書本的時候，書本所帶給人們的幸福，大家才會真正體會到。

在法國有多家以《Comme Un Roman》為名的書店，曾經造訪其中一家位在巴黎第三區，就在著名的紅孩兒市集旁。

如果到訪紅孩兒市集，千外不要錯過這家！