《巫婆奶奶》是孩子在 湯米.狄波拉 (Tomie dePaola ) 眾多作品中,最喜歡的一本,喜歡裡面麵條亂竄與親親魔法的情節。
立體書令我們著迷的地方有很多,無論是原創作品、改編作品,都有它們吸引人的地方。我想藉由介紹《巫婆奶奶》的繪本與立體書,來分享和孩子用不同角度,欣賞同一個故事的方法!
很愛《巫婆奶奶》,找不到人唸時就自己看!(2y7m)
立體版的故事從奶奶出生那一刻就開始了,描述了奶奶的家庭與學習魔法的經過。
立體版的奶奶比較有笑容,感覺比繪本版的樂觀不少。
繪本版的奶奶感覺上比較難親近一些,擅於用巫術為大家治好疑難雜症,像是頭痛、皮膚病、找不到戀愛對象等等。
立體版的奶奶還喜歡與人互動,有密切的往來。
可以明顯地看出兩個版本的奶奶表情不太一樣。
孩子最喜歡的情節之一,滿溢出來的麵條。
繪本版的麵條
立體書版的麵條
孩子最喜歡的情節之二,魔法親親。
親三下,魔法就實現!
立體書版的親親
原畫故事中的細節,鴿子、兔子和孔雀。
立體書版對此也做了精彩的呈現
整體而言,繪本比較像是版寓言故事,有善因惡果的罪與罰。
立體書版比較著重溫暖與愛部分的表現
很多迷人的小細節!像這桌巾,好好看~
打開
哇!
兩種版本的奶奶雖然外在個性看似不一樣,不變的是她溫暖的心。
兩種版本也都有其精彩之處,這就是我們喜歡一起讀的原因。