作 繪 : Vincent Mahé
出版日期 : Actes Sud Junior (22 mai 2017)
版 本 : 法文(有簡譯)/精裝/72 pages/34.7 x 1.3 x 22 cm
一本書從頭到尾只是一棟房子,像這樣的書要看什麼?
看歷史?
看不同時代的建築樣式?
看衣飾、看交通工具?
怎麼看都可以。
我最喜歡的地方是,作者把文字從畫面中抽離放在最後當附錄,少了這層輔助之後,可以用更近的距離去觀看畫面所帶來的,每個人都能有不同解讀的方式,每個人都能說出自己的故事。
影片是作者在巴黎的藝廊書店 Galerie Librairie Les Originaux 的展覽與訪談,接喜到場看過原畫後毫不遲疑地將此書帶回,是本在不同階段有不同發現的好書。
Vincent Mahé // 750 ans à Paris from Galerie Librairie Les Originaux on Vimeo.
不同於法文原版以1880年為封面,英文版選用的是13世紀。這有趣的現象呈現出對此書不同角度的觀點與解讀,法文用巴黎人精神的角度呈現,英文版比較像是從歷史建造的角度在看。
(左:英文版封面;右:法文版開頁。)
希望能跟原著一樣,讓大家純粹地欣賞畫面,以下將省略文字說明。
1265
1270
1290
1348
1460
1572
1600
1731
1804
1853
1855
1871
1880
1889
1968
2010
2015
最後也把文字部分補上:
1270年|十字軍東征期間,聖殿騎士團的大遊行。
1348年|受盡黑死病折磨的巴黎人。
1420年|百年戰爭,巴黎被英國亨利五世的軍隊圍攻
1460年|受到戰爭的蹂躪巴黎,已不再是國王的住所。
1572年|聖巴托羅繆新教徒在巴黎的大屠殺事件。
1610年|亨利四世在街頭遇刺身亡。
1635年|法國向西班牙宣戰。
1648年|投石黨運動,巴黎人進入皇宮暴動。
1675年|法國由路易十四統治中。
1731年|啟蒙時期,由路易十五執政。
1789年7月14日|攻占巴士底獄,象徵著法國大革命的開始。
1790年|藝術節在法國大革命聯合會1週年。
1804年|拿破崙和帝國軍隊閱兵加冕。
1830年7月|革命推翻查理十世。
1848年春天|人民在巴黎舉行民主起義。
1853年|奧斯曼男爵開始在巴黎建造奧斯曼建築。
1871年|巴黎公社搭成的街道。
1900年|巴黎的第一條地鐵開通。
1910年|巴黎塞納河的水患高達到8.5公尺,淹沒了首都。
1915年|第一次世界大戰。
1943年|二戰巴黎被德國佔領。
1956年|戰後經濟快速成長。
1968年5月|巴黎的學生反抗的事件演變成大罷工。
1998年|巴黎舉辦世界杯,法國以3:0勝巴西。
2015年|四萬人在街頭遊行捍衛言論自由。
可以感受出我們想傳達的意思了嗎?
如果把這些文字方在該年份的畫面中,是不是著實的影響了你對畫面的思考方向?