這本書的整體呈現方法非常的 “莫那利” 。如果你對他的作品很有興趣,卻有霧裡看花的感覺的話,建議可以從這本書作為入門。
故事的起源從封面就開始。
這裡有3隻小鳥,黃鳥 Tio、紅鳥 Tia 和藍鳥 Chi。
想知道牠們為何會在籠子裡嗎?
那麼,就請他們來說說原因吧!
3わのことりのはなし ブルーノムナーリ (著), Bruno Munari (原著), 谷川俊太郎 (翻訳)
不只是翻頁而已。
利用『頁』的特性來做場景的分割,Bruno 的『運鏡』方式非常、非常獨特,用最小的資源做出這麼大的可能,讓畫面完全跳脫書本這個形式的枷鎖。
隨著故事情節在不同的頁面短暫的跳脫並進入不同的時空,實在很難用圖說來清楚顯示頁面之間與畫面的微妙關係,親手翻閱就能體會。
黃鳥 Tio 的故事:
樹林曾是他的家,但也在此遭受重傷。
Carletto 經過把我撿起來
「好可憐阿」Carletto這麼說
「我幫你把傷治好吧」
於是,我現在在鳥籠裡
但是已經不能像以前一樣,在大樹中飛繞了....
紅鳥 Tia 的故事:
有一天,我為了找食物向土耳其出發飛去
沒想過土耳其有多遠
就這樣持續飛了好長一段時間
氣力用盡,一不小心被網子抓住了
究竟我的下場會變得如何呢?
藍鳥 Chi 的故事:
如果這是電影,大概會得到「結局令人莞爾一笑,但卻又發人省思」的評語。