小鬼柯尼基

作 繪 : Benjamin Sommerhalder

出 版 : Cambourakis (9 septembre 2015)

版 本 : 法文／精裝／24頁／25.7 x 0.8 x 19.8 cm

獻給那些已經開竅了，或正在往開竅路上的小鬼頭們。

此書最早由作者本人，在蘇黎世創辦的獨立出版機構 Nieves 推出英文版《Ghost Knigi》，以極簡的前衛風格受到好評銷售一空，並獲得「2011瑞士最美圖書獎」，之後陸續有德文版、法文版，以及剛剛才出版的簡體中文與韓文版。這些是在我回台後查找資料後才得知，在巴黎書店中看到法文版的當下，就己經決定要帶它回家，一樣是被簡約線條所吸引，而且故事還可愛到不行。這本書也算是和孩子一起挑的，寬在書店時也是第一眼就跟我說：「要看那個書鬼！」

Knigi et le livre fantôme 《小鬼柯尼基》

Benjamin Sommerhalder

小鬼柯尼基生日那天晚上，收到了安柏嬸嬸送的一本書。「希望你讀得愉快！」嬸嬸說。

柯尼基還小，但也已經是可以讀書的年紀了。人類的小孩不就是這樣嗎？幽靈的世界裡也沒什麼不同。

「只不過，感覺有些不對勁啊！」柯尼基驚奇地發現，嬸嬸送他的這本書竟然是空白的，從頭到尾每一頁都是空白的。

柯尼基去人類的世界裡搗亂時，曾經見過書，書上明明就堆滿了文字和圖片啊。

「這樣的一本書，要我我怎麼讀嘛？它根本就是空白的呀！」柯尼基問自己。

柯尼基的自尊心很強，他不想承認，其實他根本不知道該怎麼讀這本書。於是他決定獨自去尋找答案。

很快，夜色降臨。柯尼基走進幽靈圖書館。他打開了所有的書。無論是大是小，是厚是薄，是寬是窄，全部都是空白的。

他很希望找到一本寫著故事的書。在幽靈的世界裡，除了這些空白的書，一定也有些書不一樣吧。

「怎麼有這麼多全是空白的書？ 如果是這樣，乾脆只放一本書就好啦！」柯尼基生氣地自言自語，兩手空空的離開了圖書館。

回到城堡的地窖裡，柯尼基注視者自己的兩隻蝙蝠。很顯然，蝙蝠對他的困惑一點也不感興趣。

漸漸地，天亮了，柯尼基該上床睡覺了。他把那本書放在枕頭下，或許他能在睡夢中解開這個謎團。

可是，等到傍晚他起床的時後，那本書依然還是空白的。

在學校裡，柯尼基看見班上的同學拿了幾本書，忍不住覺得「這些傢伙，總是愛裝模作樣！」

回家後柯尼基想要喝一點迷藥，這可是幽靈界流傳許久已久古老的迷藥。喝了它，或許就能從那些空白的頁面上，看到些什麼了吧！

很遺憾迷藥也沒有用。柯尼基忍無可忍把書扔到了牆角，與其為這種事情費盡心思，我不如去做別的事情。

既然說了就立刻動手去做。柯尼基躺在地板上開始做夢。

突然，柯尼基從夢中驚醒，聽到身後傳來細微的聲音，他轉過頭去，身後沒有人。

『噠，啪噠！噠，啪噠！」聲音又響了起來。

是那本書，它正輕輕地開闔著。一些彩色的東西，在書頁之間，一閃而過

一開始，柯尼基只是愣愣地躺在那，一動也不敢動。

他甚至還有一點害怕，當然，他也不想讓這本書受到驚嚇。

柯尼基突然一躍而起，猛地，抓住那本書，並打開了它。

一片絢爛的煙火噴湧而出。

當他的想像力開始自由奔馳，書頁上就湧現出越來越多聞所未聞的新鮮故事和絢麗色彩。

柯尼基終於學會了如何讀一本書。

常聽到朋友們說著家裡的小鬼頭，一下子是「把書撕爛了」，或是「踩在書上」，又或者是「不理不睬」。而這本書的情節似乎就是在理解這樣的過程，孩子與書為伍的過程。

剛開始不知道如何與書當朋友，其實一點也不奇怪，只要常常製造機會再多給點時間，他們一定會好好的。是吧！

其他已發行的版本

這是我看過，在編排上最一致性的案例了，猜想與原發行人，也是作者的堅持有關。